1. 设计用于液力离合器 (1) 操作填充的装置 工作流体(10),液力偶合器包括观察窗(2)和参考点(3), 其特征在于,该装置包括用于角度测量的测量装置(4),其中, 测量装置 (4) 适合定位在参考点 (3) 上,其中该装置 信息系统 (5) 适当地包括水平 (6) 和/或水平角 (7, α) 至少 2个 显示测量装置 (4)。 2.根据权利要求1所述的设备,其特征在于所述设备包括移动设备(8),其中所述 移动装置(8)装有重力感应器(9),适合移动装置(8)的角度 代表。 3.根据权利要求1或2所述的装置,其特征在于,所述参考点(3)是平面或 包括至少一个平面挡块,适用于移动设备(8)在定义的固定位置 对齐液力联轴器 (1)。 4.根据前述权利要求之一所述的设备,其特征在于信息系统(5)在 用工作流体 (10) 填充液力偶合器 (1) 表示角度 (α),在该角度下 检查窗 (2) 应显示工作液 (10)。 5.根据前述权利要求之一所述的设备,其特征在于,信息系统(5)适合 必须计算工作液 (10) 的量,液力离合器 (1) 的工作量 必须提供填充物。 6.根据前述权利要求之一所述的设备,其特征在于,信息系统(5)适合 用于记录和/或处理有关液力偶合器 (1) 类型的信息,填充 考虑到此信息,显示所需的水平角 (7)。 7.用于确定部分填充有工作液体(10)的水平角(7,α)的方法。 2个 液力耦合器(1),通过使用根据前述权利要求中任一项所述的装置,其特征 标记为 - 离合器外壳 (11) 旋转,使得参考点 (3) 在定义的初始位置 出射角 (&agr;) 排列 1本文由 DPMA 从原始来源复制而来。 它不包含任何图纸。 表格和公式的质量可能不尽如人意。 - 移动设备 (8) 位于参考点 (3)。 - 离合器外壳 (11) 沿旋转方向 (9) 旋转,直到观察窗 (2) 充满工作流体 (10)。 是,其中移动设备适合于初始位置和移动设备所在的位置之间的角度(α) 观察窗 (2) 充满工作液体 (10) 以测量并由此确定液位角 (7, α)。 2个 8.根据权利要求7所述的方法,其特征在于,通过信息系统(5)从水平角(7, α ) 确定液位 (6),同时考虑有关液压离合器 (1) 类型的信息。 2个 变得。 9.根据权利要求7或权利要求8所述的方法,其特征在于,信息系统(5)来自 加注液位角 (7, α) 决定了为操作加注供应或排出的油量 2个 必须。 10. 调节液力离合器 (1) 填充液位角度 (7, α) 的方法 2个 工作液(10),通过使用根据前述权利要求1至6中任一项所述的装置,其特征 其特征在于移动装置(8)定位在参考点(3),离合器壳体(11)在 旋转方向(12)被旋转,其中移动设备(8)包括用于角度测量的测量设备(4)。 当达到液位角度 (7) 时,它会指示或告知。 11.根据权利要求9所述的方法,其特征在于,在水平角(7)中定位流体动力 联轴器 (1) 通过填充装置 (13) 填充工作流体 (10) 直至观察窗 (2) 可以看到工作液 (10)。